-
1 масло, растопленное
Русско-испанский автотранспортный словарь > масло, растопленное
-
2 масло
- спускать -
3 растопленное масло
Makarov: drawn butterУниверсальный русско-английский словарь > растопленное масло
-
4 растопленное масло
-
5 растопленное сливочное масло
adjfood.ind. geschmolzene Butter, zerlassene ButterУниверсальный русско-немецкий словарь > растопленное сливочное масло
-
6 растопленное топлёное масло
adjfood.ind. ausgelassenes ButterschmalzУниверсальный русско-немецкий словарь > растопленное топлёное масло
-
7 растопленное масло
Русско-испанский автотранспортный словарь > растопленное масло
-
8 zerlassene Butter
гл.1) кул. растопленное масло2) пищ. распущенное масло, распущенное сливочное масло, растопленное сливочное масло -
9 drawn butter
1) Общая лексика: топлёное масло2) Макаров: расплавленное масло, растопленное масло -
10 geschmolzene Butter
прил.пищ. плавленое масло, расплавленное сливочное масло, растопленное сливочное масло -
11 ausgelassenes Butterschmalz
прил.пищ. распущенное топлёное масло, растопленное топлёное маслоУниверсальный немецко-русский словарь > ausgelassenes Butterschmalz
-
12 voisula, voisula-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > voisula, voisula-
-
13 drawn
drɔ:n прил.
1) нерешенный, с неясным исходом ( о сражении и т. п.) ;
закончившийся вничью
2) оттянутый назад;
отведенный
3) обнаженный( о шпаге и т. п.)
4) растопленный drawn butter
5) искаженный drawn face ≈ искаженное лицо
6) горн. выработанный вытащенный вытянутый;
оттянутый отведенный искаженный, искривленный - * face искаженное /вытянутое, перекошенное/ лицо обнаженный (о шпаге) выпотрошенный (о птице) спитой( о чае) прочесанный (о чаще) (горное) выработанный (спортивное) закончившийся вничью нерешенный - * battle сражение с неясным исходом тянутый отпущенный (о стали) (американизм) растопленный - * butter растопленное масло;
топленое масло - * butter sauce соус из растопленного масла, трав и лимонного сока p.p. от draw amount ~ сумма, снятая со счета drawn p. p. от draw ~ горн. выработанный ~ искаженный;
drawn face искаженное лицо ~ нерешенный, с неясным исходом (о сражении и т. п.) ;
закончившийся вничью ~ обнаженный (о шпаге и т. п.) ~ оттянутый назад;
отведенный ~ растопленный;
drawn butter топленое масло ~ растопленный;
drawn butter топленое масло ~ искаженный;
drawn face искаженное лицо loans ~ полученные ссуды -
14 drawn
I1. [drɔ:n] a1. 1) вытащенный2) вытянутый; оттянутый3) отведённый2. искажённый, искривлённыйdrawn face - искажённое /вытянутое, перекошенное/ лицо
3. обнажённый ( о шпаге)4. 1) выпотрошенный ( о птице)2) спитой ( о чае)3) прочёсанный ( о чаще)5. горн. выработанный6. 1) спорт. закончившийся вничью2) нерешённый7. метал.1) тянутый2) отпущенный ( о стали)8. амер. растопленныйdrawn butter - растопленное масло; топлёное масло
drawn butter sauce - соус из растопленного масла, трав и лимонного сока
2. [drɔ:n] p. p. от draw1 IIII [drɔ:n] p. p. от draw2 -
15 smør
- etbrunet (harskt, nykjernet, saltet, smeltet) smør — растопленное (прогорклое, свежесбитое, солёное, топлёное) масло
det er smør til bunns — добротный, хорошего качества
jamen (jagu, jomen) sa jeg smør — вот так так, вот тебе и на
2) жир3) маргарин -
16 drawn
1. a вытащенный2. a вытянутый; оттянутый3. a отведённый4. a искажённый, искривлённый5. a обнажённый6. a выпотрошенный7. a спитой8. a прочёсанный9. a горн. выработанный10. a спорт. закончившийся вничью11. a нерешённый12. a метал. тянутыйdrawn in — втягивал; втянутый
13. a метал. отпущенный14. a метал. амер. растопленныйdrawn butter — растопленное масло; топлёное масло
Синонимический ряд:1. gaunt (adj.) emaciated; famished; gaunt; starved; thin; wasted2. haggard (adj.) careworn; haggard; pinched; worn3. attracted (verb) allured; appealed; attracted; bewitched; captivated; charmed; enchanted; fascinated; lured; magnetised; magnetized; wiled4. depleted (verb) bankrupted; depleted; drawn down; exhausted; impoverished; used up5. drained (verb) drafted; drained; drawn off; pumped; siphoned; tapped6. eviscerated (verb) disemboweled; eviscerated; gutted7. evoked (verb) elicited; evoked8. extended (verb) drawn out; elongated; extended; lengthened; prolonged; protracted; spun out; stretched9. gotten (verb) derived; gotten; taken10. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drawn in; drawn on; got or gotten; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; prompted; talked into; won over11. inferred (verb) collected; concluded; deduced; deducted; gathered; inferred; judged; made; made out12. paid (verb) bring in; cleared; earned; gained; grossed; netted; paid; produced; realised; repaid; returned; yielded13. poured (verb) decanted; effused; poured14. pulled (verb) dragged; hauled; lugged; pulled; towed; tugged -
17 fuso
I agg.1.2.•II m.◆
dopo tante ore di guida ero fuso — после стольких часов за рулём у меня голова не держалась на плечах1) веретено (n.)2) (fuso orario) часовой пояс -
18 heiß
1. adj1) жаркий; горячийheiße Zone — геогр. жаркий ( тропический) поясbrennend ( glühend) heiß — раскалённыйer hat heißes Blut — у него горячая кровьheißen Dank! — разг. покорно благодарю! (тж. ирон.)der heiße Krieg — горячая война (противоп. холодная)3) ядерн. высокорадиоактивный; заражённый радиоактивными веществамиdie heiße Chemie — химия горячих атомов••mit heißer Nadel nähen — шить на живую ниткуj-m die Hölle heiß machen — разг. задать жару ( перцу) кому-л.j-m den Kopf heiß machen — взволновать кого-л.einen heißen Kopf bekommen — разг. запариться, получить трудную задачуdas ist ein Tropfen auf einen heißen Stein ≈ это капля в мореman muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячоnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютwas ich nicht weiß, macht mich ( mir) nicht heiß — посл. чего не знаю, о том не горююein heißer Favorit — спорт. (признанный) фаворит, лидер соревнованийheiße Öfen — разг. очень мощные и быстрые автомобилиheißer Punkt — "горячая точка" ( очаг международной напряжённости)2. adv1) жарко; горячо2) перен. сильно, горячо, пламенноmir ist ( abwechselnd) heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken — меня бросает то в жар, то в холод -
19 Roux
фр. m = -
20 fuso
I agg1) плавленный, расплавленныйburro fuso — распущенное / растопленное сливочное масло2) тех. литойacciaio fuso — 1) жидкая сталь 2) плавкая сталь3) слитый, объединённый•Syn:II m ( pl m -i, уст. pl f -a)1) веретено3) тех. цапфаdritto come un fuso — прямой как столб5) щуп6) часовой поясfuso orario — зона стандартного времени; часовой поясtenere conto dei fusi orari — учитывать разницу во времени7) веретеница ( моллюск)8) мор.•Syn:••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Масло коровье — Под названием коровьего М. разумеют продукт, получаемый сбиванием сливок, при чем заключающиеся в них микроскопические жировые шарики, теряя свою оболочку, слипаются между собой и образуют сплошную общую массу. Кроме сливок, материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масло — Если во сне вы ели свежее, золотистое масло, то ваши планы исполнятся и здоровье не подкачает. Вы также приобретете богатство и знания. Прогорклое масло тоже снится к достатку, но приобретенному тяжким физическим трудом. Если вы… … Большой универсальный сонник
масло — МАСЛО1, а, мн масла, род. масел, дат. маслам, ср Жировое вещество, получаемое из молока домашних животных, из семян, цветов или плодов некоторых растений и из веществ минерального происхождения. В обычном коровьем масле в зависимости от вида… … Толковый словарь русских существительных
очищенное масло — Несоленое масло, растопленное со снятой пеной * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Куличи на любой манер. Советы по приготовлению — В Великий Четверг верующие готовят пасхальные куличи и начинают красить пасхальные яйца. Пасхальный кулич это церковно обрядовая пища. Откуда же происходит кулич и почему на Пасху пекут и освящают именно куличи? Христианам особенно следует… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОУСЫ — жидкие приправы, подливки к кушаньям, предназначенные для увеличения питательности, сочности, улучшения вкуса (а часто и внешнего вида блюда), а также для соединения между собой различных продуктов в составе одного блюда. Соусы подразделяют на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Блины — Блины одно из самых древнейших изделий русской кухни, появившееся еще до IX века, в языческие времена. Слово «блин» искаженное «млин» от глагола «молоть». «Мелин», или «млин», означает изделие из намеленного, т. е. мучное изделие. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
БЛИНЫ — мучное блюдо; для приготовления блинов рекомендуется брать крупчатку, гречневую, а также специальную блинную муку (см. Мука). Блины можно приготовить 2 способами: опарным и безопарным. Опарный способ. Приготовить опару: в тёплую воду или молоко,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
валуаз — Соус французской кухни, в состав которого входят красный мясной бульон, белое сухое вино, а также ароматные травы (кервель, эстрагон). Хорошо подходит к курице и яйцам. Готовится примерно так же, как и соус беарнский. Рецепт. Залить… … Кулинарный словарь
ФРИТЮР — (фр. friture, от frire жарить в масле). Растопленное масло вместе с говяжьим жиром для жаренья разных пирожков, мяса и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРИТЮР франц. friture, от frire, жарить на… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства